1 00:00:18,208 --> 00:00:23,166 ♪ Música de abertura ♪ 2 00:01:53,416 --> 00:01:56,291 Eu nasci em uma pequena fazenda 3 00:01:56,375 --> 00:01:58,833 nas terras do norte da Muralha Rosa. 4 00:01:58,916 --> 00:02:01,958 Era propriedade de a nobre família Reiss. 5 00:02:05,625 --> 00:02:07,916 Desde que me lembro, 6 00:02:08,000 --> 00:02:10,416 eu estava ajudando ao redor da fazenda. 7 00:02:13,875 --> 00:02:16,583 Mas minha mãe estava sempre lendo livros. 8 00:02:16,666 --> 00:02:18,125 Ela não se importava em trabalhar. 9 00:02:18,208 --> 00:02:20,041 E ninguém se importou em obrigá-la. 10 00:02:20,125 --> 00:02:22,333 Ela era uma mulher linda. 11 00:02:24,375 --> 00:02:27,333 Na maioria das noites, alguém venha buscá-la em uma carruagem, 12 00:02:27,416 --> 00:02:31,791 e ela iria para a cidade, vestindo roupas elegantes. 13 00:02:31,875 --> 00:02:33,208 [HORSE relincha] 14 00:02:33,291 --> 00:02:35,500 [CHRISTA] Para mim, isso foi apenas a vida como eu a conhecia. 15 00:02:38,541 --> 00:02:41,000 Mas quando eu aprendi ler e escrever, 16 00:02:41,083 --> 00:02:44,291 Comecei a pegar livros imitar minha mãe. 17 00:02:44,375 --> 00:02:47,750 E eles me ensinaram o quão sozinho eu estava. 18 00:02:48,958 --> 00:02:51,708 Em todas as histórias Eu li nesses livros, 19 00:02:51,791 --> 00:02:54,125 pais se importavam sobre seus filhos. 20 00:02:54,208 --> 00:02:58,541 Eles conversaram com eles, abraçou-os, repreendeu-os. 21 00:02:58,625 --> 00:03:03,208 eu nunca tinha experimentado qualquer uma dessas coisas. 22 00:03:03,291 --> 00:03:04,916 Um dia, por curiosidade, 23 00:03:05,000 --> 00:03:08,708 Eu decidi tentar abraçando minha mãe. 24 00:03:08,791 --> 00:03:13,041 Acho que só queria ver que tipo de cara ela faria. 25 00:03:13,125 --> 00:03:15,750 --[CRISTA] Mamãe! --[ALMA suspira] 26 00:03:15,833 --> 00:03:18,000 --[CHRISTA ri, grita] --[ALMA grunhe] 27 00:03:20,333 --> 00:03:23,291 [CHRISTA] Ela acabou me empurrando para longe dela. 28 00:03:23,375 --> 00:03:28,291 Mas essa foi a primeira vez minha mãe me reconheceu. 29 00:03:28,375 --> 00:03:31,000 Então isso realmente me deixou feliz. 30 00:03:33,208 --> 00:03:37,833 Se eu não fosse tão covarde, Eu poderia ter matado. 31 00:03:41,208 --> 00:03:46,625 [CHRISTA] Esses foram os primeiros palavras que minha mãe já me disse. 32 00:03:46,708 --> 00:03:49,500 Ela foi morar em outro lugar depois disso. 33 00:03:49,583 --> 00:03:52,041 eu não a vi por muito tempo. 34 00:03:53,625 --> 00:03:55,875 E então, há cinco anos, 35 00:03:55,958 --> 00:04:00,083 apenas alguns dias depois Muralha Maria caiu... 36 00:04:00,166 --> 00:04:02,541 ...Eu finalmente conheci meu pai. 37 00:04:04,125 --> 00:04:06,666 História. Meu nome é Rod Reiss. 38 00:04:06,750 --> 00:04:08,875 Eu desejo que nós poderia ter me conhecido antes. 39 00:04:08,958 --> 00:04:10,625 Você vê, eu sou seu pai. 40 00:04:10,708 --> 00:04:11,916 [suspiros] 41 00:04:12,000 --> 00:04:13,708 [CRISTO] Esse homem. Ele era o senhor 42 00:04:13,791 --> 00:04:16,041 da terra onde cresci. 43 00:04:17,625 --> 00:04:20,125 A mãe que eu não tive visto em anos 44 00:04:20,208 --> 00:04:23,125 parecia terrivelmente assustado. 45 00:04:23,208 --> 00:04:27,333 Agora, ouça. Você estará vivendo comigo deste dia em diante. 46 00:04:30,458 --> 00:04:34,500 [ALMA suspira, grita] 47 00:04:34,583 --> 00:04:37,208 [KENNY] Você sabe o que é isso, Lorde Reiss. 48 00:04:37,291 --> 00:04:40,708 A queda do Muro Maria fiz você agir de forma um pouco imprudente. 49 00:04:40,791 --> 00:04:43,166 Suponho que você pensou que conseguiria seus lindos pequenos segredos 50 00:04:43,250 --> 00:04:44,791 para um terreno mais seguro, hein. 51 00:04:44,875 --> 00:04:46,875 --[ALMA soluçando] -Deixe a mamãe ir! 52 00:04:46,958 --> 00:04:49,000 Não! Eu não sou a mãe daquela menina! 53 00:04:49,083 --> 00:04:50,708 Eu nunca a conheci! 54 00:04:50,791 --> 00:04:54,541 Faça o que quiser com ela, mas deixe-me ir! 55 00:04:54,625 --> 00:04:58,291 Oh? Você tem algo a dizer sobre isso, Lorde Reiss? 56 00:04:58,375 --> 00:05:00,208 Talvez seja apenas uma coincidência vocês três 57 00:05:00,291 --> 00:05:02,708 estão aqui ao mesmo tempo. 58 00:05:08,875 --> 00:05:12,625 [ROD suspira] Assim seja. 59 00:05:12,708 --> 00:05:15,750 Isso é correto - esses dois não tenha nada a ver comigo. 60 00:05:15,833 --> 00:05:17,750 Eu pensei que pode ser o caso. 61 00:05:17,833 --> 00:05:21,416 [ALMA suspira] Espere? O que você está--? 62 00:05:21,500 --> 00:05:23,833 Você nunca esteve empregado nesta propriedade. 63 00:05:23,916 --> 00:05:26,583 E ninguém aqui já ouviu seu nome. 64 00:05:26,666 --> 00:05:28,708 Parece-me como você não existe. 65 00:05:28,791 --> 00:05:30,958 Não, eu... Mestre, por favor! 66 00:05:31,041 --> 00:05:33,166 Isso não é verdade, você tem que contar a eles! 67 00:05:33,250 --> 00:05:36,708 O que eles estão fazendo? Mãe? 68 00:05:38,083 --> 00:05:42,333 Se você nunca tivesse nasci, eu poderia... 69 00:05:50,083 --> 00:05:54,416 [CHRISTA] Esses foram os últimos palavras que minha mãe já disse. 70 00:05:58,166 --> 00:06:00,166 Não. Espere. 71 00:06:00,250 --> 00:06:02,750 [CHRISTA] Momentos antes Eu mesmo fui morto, 72 00:06:02,833 --> 00:06:05,291 meu pai propôs uma ideia. 73 00:06:05,375 --> 00:06:07,750 Que se eu fosse enviado para algum lugar distante, 74 00:06:07,833 --> 00:06:09,958 viver uma vida tranquila, 75 00:06:10,041 --> 00:06:11,958 talvez eles pudessem me poupar. 76 00:06:12,041 --> 00:06:13,833 Seu novo nome será... 77 00:06:13,916 --> 00:06:16,041 ...Christa Lenz. 78 00:06:24,666 --> 00:06:26,791 Eu imploro pelo seu perdão, criança. 79 00:06:26,875 --> 00:06:29,000 Por favor, saiba disso tudo que eu fiz 80 00:06:29,083 --> 00:06:31,375 Eu fiz para proteger você. 81 00:06:31,458 --> 00:06:34,250 F-Pai. 82 00:06:34,333 --> 00:06:37,416 [ROD] Não se passou um dia que não pensei em você. 83 00:06:37,500 --> 00:06:41,666 Há muito tempo sonhei com um dia quando eu poderia te abraçar assim. 84 00:06:41,750 --> 00:06:43,958 Você é especial. O sangue do rei 85 00:06:44,041 --> 00:06:46,291 flui em suas veias. 86 00:06:48,416 --> 00:06:50,583 Isso é verdade? 87 00:06:50,666 --> 00:06:53,500 [HASTE] Sim, História. 88 00:06:53,583 --> 00:06:57,375 A verdadeira linhagem real é transportado pela família Reiss. 89 00:06:57,458 --> 00:07:00,916 E como seu herdeiro, o poder para salvar toda a humanidade 90 00:07:01,000 --> 00:07:02,791 agora está em suas mãos. 91 00:07:02,875 --> 00:07:05,541 Por favor, Historia, venha comigo. 92 00:07:05,625 --> 00:07:08,750 E eu vou te mostrar onde tudo começou. 93 00:07:08,833 --> 00:07:10,333 [ tilintando, clique ] 94 00:07:10,416 --> 00:07:11,791 [clang] 95 00:07:12,291 --> 00:07:17,833 [RALPH] Sannes! Seu rosto. O que aconteceu? 96 00:07:17,916 --> 00:07:20,916 Espere, você...? Na verdade, eles não 97 00:07:21,000 --> 00:07:23,208 fizeram você falar, não foi? 98 00:07:23,291 --> 00:07:25,458 Mas nós fizemos um voto de lealdade ao rei - 99 00:07:25,541 --> 00:07:27,625 [SANNES gritando] 100 00:07:27,708 --> 00:07:30,375 Eu não suporto ouvir outra palavra sua! 101 00:07:30,458 --> 00:07:33,875 Eu teria morrido por você, e você me traiu por uma cama! 102 00:07:33,958 --> 00:07:35,791 [RALPH gemendo] 103 00:07:35,875 --> 00:07:38,666 [SANNES] E pensar que confiei em você! 104 00:07:38,750 --> 00:07:41,250 Ei. Ele nunca nos contou nada. 105 00:07:41,333 --> 00:07:43,916 Ele não teve a chance de... nós nunca o questionamos. 106 00:07:44,000 --> 00:07:45,583 [SANNES suspira] 107 00:07:45,666 --> 00:07:47,875 Este é o conversa que você ouviu. 108 00:07:47,958 --> 00:07:51,000 Forçamos Ralph aqui a ler fora deste script na ponta de uma faca. 109 00:07:51,083 --> 00:07:52,458 Foi encenado. 110 00:07:52,541 --> 00:07:55,833 [AMBOS ofegantes] 111 00:07:55,916 --> 00:07:58,333 [tossindo] 112 00:07:58,416 --> 00:08:01,375 Então... fui eu. 113 00:08:01,458 --> 00:08:04,625 Fui eu quem traiu o segredo do rei. 114 00:08:08,666 --> 00:08:13,500 Você. Você é um demônio. 115 00:08:13,583 --> 00:08:16,541 Sim, acho que você pode esteja certo sobre isso. 116 00:08:16,625 --> 00:08:20,583 Mas aposto que o pastor Nick sentiu exatamente da mesma maneira sobre você. 117 00:08:20,666 --> 00:08:23,083 Foi por isso que senti sinto muito por você, Sannes. 118 00:08:23,166 --> 00:08:25,416 Não porque suas unhas foi arrancado, 119 00:08:25,500 --> 00:08:27,333 mas por causa do que você terminou com sua vida. 120 00:08:27,416 --> 00:08:30,666 Você é patético! Um burro crescido homem chorando como uma criança! 121 00:08:30,750 --> 00:08:33,875 Você está triste agora? Bem, boo hoo! 122 00:08:33,958 --> 00:08:35,791 Você pode gastar o resto de suas vidas sem fazer nada 123 00:08:35,875 --> 00:08:38,583 mas comendo e cagando nesta cela! 124 00:08:38,666 --> 00:08:40,208 Aproveitar. 125 00:08:41,166 --> 00:08:43,041 É a sua vez. 126 00:08:44,750 --> 00:08:46,583 Há uma ordem para essas coisas. 127 00:08:46,666 --> 00:08:49,250 Talvez seja uma lei da natureza humana. 128 00:08:49,333 --> 00:08:52,541 Quando o tempo acabar, outro deve assumir 129 00:08:52,625 --> 00:08:55,875 o papel que costumavam desempenhar. 130 00:08:55,958 --> 00:08:59,750 E assim, o mundo pode nunca seja limpo disso. 131 00:09:01,375 --> 00:09:04,166 Boa sorte, Hangé. 132 00:09:07,375 --> 00:09:09,125 Comandante da Seção? 133 00:09:14,416 --> 00:09:17,791 [inspira, expira] 134 00:09:17,875 --> 00:09:18,875 [grunhidos] 135 00:09:18,958 --> 00:09:20,416 Uau! 136 00:09:23,750 --> 00:09:26,833 Desculpe. Parece que fiz uma bagunça. 137 00:09:26,916 --> 00:09:29,083 Encontrei uma barata grande. 138 00:09:29,166 --> 00:09:32,291 Eu vejo. Bem, tão difícil enquanto você chutava, 139 00:09:32,375 --> 00:09:34,958 Aposto que aprendeu a lição. 140 00:09:35,041 --> 00:09:37,291 É hora de você preenchê-los. 141 00:09:37,375 --> 00:09:40,458 Ah, sim. Acho que também poderia. 142 00:09:40,541 --> 00:09:42,250 Então eles planejam comer Eren? 143 00:09:42,333 --> 00:09:45,125 [MUDAR] Sim. Eren se lembrou uma conversa entre 144 00:09:45,208 --> 00:09:47,291 Ymir e Bertholdt. 145 00:09:47,375 --> 00:09:49,541 [YMIR] Você usa isso contra mim? 146 00:09:49,625 --> 00:09:51,458 Eu não acho. 147 00:09:51,541 --> 00:09:54,875 Quer dizer, eu não sei. 148 00:09:54,958 --> 00:09:57,958 Suponha que eu tenha que acreditar em você não queria comer ninguém. 149 00:09:58,041 --> 00:10:00,375 Com base nisso, podemos especular. 150 00:10:00,458 --> 00:10:03,541 Ymir costumava ser um estúpido Titã assim como os outros. 151 00:10:03,625 --> 00:10:05,500 Até que ela consumiu alguém. 152 00:10:05,583 --> 00:10:08,083 Alguém de Bertholdt e o grupo de Reiner. 153 00:10:08,166 --> 00:10:10,458 Nunca vimos um Titã voltar a ser humano 154 00:10:10,541 --> 00:10:12,083 comendo um antes. 155 00:10:12,166 --> 00:10:15,375 Dito isto, os camaradas de Reiner não são humanos normais. 156 00:10:15,458 --> 00:10:16,708 E há um conjunto diferente de regras 157 00:10:16,791 --> 00:10:19,000 para humanos que podem transformar-se em Titãs. 158 00:10:19,083 --> 00:10:21,625 Meu pensamento é este: Se um Titã comer alguém 159 00:10:21,708 --> 00:10:24,750 com esse poder, então vai transformar novamente em humano. 160 00:10:24,833 --> 00:10:28,541 Além do mais, eles obterão quaisquer poderes que aquele humano tivesse. 161 00:10:28,625 --> 00:10:31,041 Na batalha do outro dia, Reiner estava jogando Titãs 162 00:10:31,125 --> 00:10:34,208 para Eren enquanto ele tentava fugir. 163 00:10:34,291 --> 00:10:36,291 Ele sabia que Eren tinha o poder de assumir o comando 164 00:10:36,375 --> 00:10:38,458 de Titãs selvagens com seu grito. 165 00:10:38,541 --> 00:10:41,458 Se a morte de Eren tivesse significava que o poder estava perdido, 166 00:10:41,541 --> 00:10:43,125 ele não teria arriscado. 167 00:10:43,208 --> 00:10:45,625 Acho que ele esperava que um dos aqueles Titãs comeriam Eren 168 00:10:45,708 --> 00:10:47,333 e tome seu poder. 169 00:10:47,416 --> 00:10:51,666 O que quero dizer é que se o governo tem um Titã próprio, 170 00:10:51,750 --> 00:10:54,083 eles vão usá-lo para comer Eren. 171 00:10:56,166 --> 00:10:59,500 Acalmar. eu conheço você quero trazer Eren de volta, 172 00:10:59,583 --> 00:11:01,916 mas indo em um tumulto não vai ajudar com isso. 173 00:11:02,000 --> 00:11:05,791 De qualquer forma, estamos indo para Propriedade de Rod Reiss. 174 00:11:05,875 --> 00:11:07,708 Prepare-se para sair imediatamente. 175 00:11:07,791 --> 00:11:09,166 [ARMIN, CONNY, SASHA, JEAN] Senhor! 176 00:11:12,125 --> 00:11:14,041 [HANGE] Vou contar ao Erwin tudo o que aprendemos 177 00:11:14,125 --> 00:11:16,041 sobre a família Reiss. 178 00:11:16,125 --> 00:11:18,583 Tenho certeza que ele está esperando para ouvir de nós. 179 00:11:18,666 --> 00:11:19,958 [LEVI] Certo. 180 00:11:20,041 --> 00:11:22,041 [MUDAR] Você vai para a propriedade de Lord Reiss. 181 00:11:22,125 --> 00:11:24,125 Encontrarei você quando puder. 182 00:11:24,208 --> 00:11:25,791 [batendo] 183 00:11:27,833 --> 00:11:30,166 Perdão, senhor, mas o comandante da guarnição 184 00:11:30,250 --> 00:11:31,833 acabou de chegar. 185 00:11:31,916 --> 00:11:33,166 Pixis? 186 00:11:33,250 --> 00:11:35,791 [SOLDADO 40A] Sim, ele está perguntando para falar com você. 187 00:11:37,500 --> 00:11:39,833 --Muito bem, então. --Senhor! 188 00:11:43,958 --> 00:11:47,416 Perdoe-me por chegando sem avisar. 189 00:11:47,500 --> 00:11:50,791 Mas eu simplesmente não consegui fique parado, você vê. 190 00:11:50,875 --> 00:11:52,791 Terminei de ler sua carta. 191 00:11:52,875 --> 00:11:55,916 E eu tenho alguns pensamentos meus. 192 00:11:58,166 --> 00:12:03,291 Mas primeiro tenho que perguntar. Você está falando sério, certo? 193 00:12:03,375 --> 00:12:08,208 Sim. Eu tenho um plano retomar a Muralha Maria 194 00:12:08,291 --> 00:12:10,250 e depor o governo. 195 00:12:19,166 --> 00:12:22,375 [PIXIS] Hum. eu sabia isso aconteceria algum dia. 196 00:12:22,458 --> 00:12:24,875 O estado só poderia manter pessoas neste mundo apertado 197 00:12:24,958 --> 00:12:28,291 por tanto tempo antes eles começaram a atacar. 198 00:12:28,375 --> 00:12:30,416 E eu sabia disso quando chegou a hora, 199 00:12:30,500 --> 00:12:34,916 eu teria que apontar minha arma no rei que jurei servir. 200 00:12:35,000 --> 00:12:37,625 Se um certo palpite meu provar estar correto, 201 00:12:37,708 --> 00:12:40,041 pode ser possível para nós para executar este plano 202 00:12:40,125 --> 00:12:41,958 sem força militar. 203 00:12:42,041 --> 00:12:45,166 Meu objetivo, pelo menos, é um golpe sem derramamento de sangue. 204 00:12:45,250 --> 00:12:48,000 Ahh. Então, por favor, vá em frente. 205 00:12:48,083 --> 00:12:51,458 Se tal opção é plausível, eu sou a favor. 206 00:12:51,541 --> 00:12:53,958 Bem, o problema é que a base para isso 207 00:12:54,041 --> 00:12:56,250 ainda não foi definido. 208 00:12:56,333 --> 00:12:58,750 E se as coisas não derem certo como eu acho que eles vão, 209 00:12:58,833 --> 00:13:02,500 não há plano B. I, e todos os outros serão enforcados. 210 00:13:02,583 --> 00:13:05,125 Oh. Isso é tudo? 211 00:13:05,208 --> 00:13:08,291 Então esse é mais um suas grandes apostas, então. 212 00:13:08,375 --> 00:13:11,500 Parece que posso ser um apostando até o fim. 213 00:13:11,583 --> 00:13:13,875 espero as novidades virá em breve. 214 00:13:13,958 --> 00:13:15,916 Se você quiser esperar, Eu gostaria que você ouvisse 215 00:13:16,000 --> 00:13:18,375 uma história da minha infância. 216 00:13:18,458 --> 00:13:20,083 Huh? 217 00:13:20,166 --> 00:13:23,416 Sobre meu pai. Ele era um professor. 218 00:13:29,125 --> 00:13:34,625 [MULTIDÃO murmurando] 219 00:13:34,708 --> 00:13:36,166 Droga. Muito ruim. 220 00:13:36,250 --> 00:13:37,416 Comandante de Seção, isso foi... 221 00:13:37,500 --> 00:13:39,666 Eu vi isso. Continue andando! 222 00:13:40,708 --> 00:13:42,041 [batendo] 223 00:13:42,125 --> 00:13:43,166 --[clique na maçaneta da porta] --[porta range] 224 00:13:43,250 --> 00:13:46,750 --Comandante. Está feito. --[bate na porta] 225 00:13:46,833 --> 00:13:48,583 [sussurrando] Reiss é a verdadeira casa real. 226 00:13:48,666 --> 00:13:50,458 [ERWIN] Eu pensei isso. 227 00:13:50,541 --> 00:13:53,083 Parece que minha aposta pode valer a pena, comandante. 228 00:13:53,166 --> 00:13:54,416 Poder. 229 00:13:54,500 --> 00:13:57,208 Um dos primeiros interiores O esquadrão acabou de confessar. 230 00:13:57,291 --> 00:14:00,208 O atual rei é um pretendente ao trono. 231 00:14:00,291 --> 00:14:03,166 Reiss é a verdadeira família real. 232 00:14:03,250 --> 00:14:04,875 Tem certeza? 233 00:14:04,958 --> 00:14:06,625 Eu implantei meus batedores. 234 00:14:06,708 --> 00:14:09,500 Eles estão trabalhando para recuperar Eren e História. 235 00:14:09,583 --> 00:14:11,666 Assim que estiverem protegidos, vamos declarar isso 236 00:14:11,750 --> 00:14:14,666 História Reiss é de sangue real. 237 00:14:14,750 --> 00:14:17,416 E coroá-la como a rainha deste país. 238 00:14:17,500 --> 00:14:19,125 [AMBOS suspiram] 239 00:14:19,208 --> 00:14:23,208 Sabendo que isso é verdade, o substituto o rei não terá escolha 240 00:14:23,291 --> 00:14:25,583 mas desistir do trono. 241 00:14:25,666 --> 00:14:29,291 Supondo que sim, vamos organizaram um golpe sem derramamento de sangue. 242 00:14:29,375 --> 00:14:32,291 Então iremos até o povo e expor o sistema 243 00:14:32,375 --> 00:14:35,625 que alegava protegê-los por todas as suas mentiras. 244 00:14:37,041 --> 00:14:41,083 Estou convencido. Você pode conte com meu apoio. 245 00:14:41,166 --> 00:14:43,833 Dito isso. Nós poderíamos ser errado. 246 00:14:43,916 --> 00:14:46,208 A decisão final está fora de nossas mãos. 247 00:14:46,291 --> 00:14:49,125 Você entende isso, não é? 248 00:14:49,208 --> 00:14:51,833 Eu faço. Sim. 249 00:14:53,000 --> 00:14:54,916 [HORSE relincha] 250 00:14:57,083 --> 00:14:59,666 [HANGE] Qualquer coisa vem da investigação Reiss? 251 00:14:59,750 --> 00:15:03,041 Eu descobri o máximo que pude. 252 00:15:03,125 --> 00:15:06,375 Não há muito o que falar. Apenas um incidente curioso. 253 00:15:06,458 --> 00:15:08,583 Huh. 254 00:15:08,666 --> 00:15:10,625 Comandante Erwin! O Esquadrão Interior 255 00:15:10,708 --> 00:15:13,458 emitir um mandado para você. 256 00:15:13,541 --> 00:15:15,791 Eles estão fazendo uma cena em no meio da cidade, senhor. 257 00:15:15,875 --> 00:15:17,750 Dizendo que você mandou alguém assassinar. 258 00:15:17,833 --> 00:15:18,708 O que? 259 00:15:18,791 --> 00:15:19,958 Parece que o inimigo 260 00:15:20,041 --> 00:15:22,000 tem feito planos próprios. 261 00:15:22,083 --> 00:15:24,000 Hangé. Saia da cidade imediatamente. 262 00:15:24,083 --> 00:15:27,000 [MUDANÇA] Hein? O que você é planejando fazer? 263 00:15:27,083 --> 00:15:30,166 [ERWIN] Eu preciso ser o rosto do Regimento Escoteiro. 264 00:15:30,250 --> 00:15:32,958 Eu confio em você para agir a seu próprio critério. 265 00:15:33,041 --> 00:15:36,375 Além disso, eu escolhi o próximo líder dos Escoteiros. 266 00:15:36,458 --> 00:15:40,083 E é você. Zoé Hange. 267 00:15:40,166 --> 00:15:42,583 Os Escoteiros estão em suas mãos. 268 00:15:43,625 --> 00:15:46,916 --[clique na maçaneta da porta] --[porta range, bate] 269 00:15:47,791 --> 00:15:49,083 [sussurra] Ei. É ele. 270 00:15:49,166 --> 00:15:50,791 [MASCULINO CIVIL 40A sussurra] Erwin está aqui? 271 00:15:50,875 --> 00:15:55,833 [MULTIDÃO sussurrando] 272 00:15:55,916 --> 00:16:00,416 Eu presumo que você sabe quem é esse. Certo, Erwin? 273 00:16:00,500 --> 00:16:02,583 [ERWIN] Esse é o Sr. Dimo Reeves. 274 00:16:02,666 --> 00:16:04,625 Ele era o chefe de a empresa Reeves. 275 00:16:04,708 --> 00:16:07,458 Ainda ontem, neste exato local, 276 00:16:07,541 --> 00:16:10,708 Eren Jaeger foi sequestrado por um grupo de lacaios de Reeves. 277 00:16:10,791 --> 00:16:13,750 No entanto, Reeves foi contratado fazer isso por nenhum outro 278 00:16:13,833 --> 00:16:16,458 do que os próprios escoteiros, na esperança de que eles possam 279 00:16:16,541 --> 00:16:21,250 evite entregar Eren Jaeger para o governo. 280 00:16:21,333 --> 00:16:24,416 E então, quando Reeves sobreviveu à sua utilidade, 281 00:16:24,500 --> 00:16:27,291 eles o mataram para impedi-lo de falar. 282 00:16:27,375 --> 00:16:29,250 O assassino ainda está foragido. 283 00:16:29,333 --> 00:16:31,166 Presumimos que eles tenham Jaeger. 284 00:16:31,250 --> 00:16:33,750 Que história conveniente isso seria. 285 00:16:33,833 --> 00:16:36,000 Eu posso ver o que você canalhas estão fazendo. 286 00:16:36,083 --> 00:16:38,500 Você está tentando monopolizar O poder do Titã de Jaeger 287 00:16:38,583 --> 00:16:40,041 e guarde tudo para vocês. 288 00:16:40,125 --> 00:16:42,375 Esse tipo de ação viola a cláusula seis 289 00:16:42,458 --> 00:16:44,250 da Carta da Humanidade. 290 00:16:44,333 --> 00:16:46,708 Eu confio que você está conhece essa lei? 291 00:16:46,791 --> 00:16:49,583 Nunca se deve priorizar seu próprio ganho 292 00:16:49,666 --> 00:16:52,208 sobre a sobrevivência da humanidade. Estou correto? 293 00:16:52,291 --> 00:16:53,791 Que você é. 294 00:16:53,875 --> 00:16:57,375 E porque a Regimento Escoteiro viola esta lei, 295 00:16:57,458 --> 00:16:59,916 todos os escoteiros devem ser presos. 296 00:17:00,000 --> 00:17:01,625 [FLEGE] Papai. 297 00:17:08,541 --> 00:17:11,833 [KENNY] Talvez isso satisfazer os gatos gordos. 298 00:17:11,916 --> 00:17:13,875 Reeves acabou sendo tão útil 299 00:17:13,958 --> 00:17:15,583 contra nós como conosco. 300 00:17:15,666 --> 00:17:17,666 Mas ainda não temos alguma pista sobre Levi. 301 00:17:17,750 --> 00:17:21,000 Como eu te disse, o nanico não vou me esconder para sempre. 302 00:17:21,083 --> 00:17:23,125 Quando ele aparecer, nós o matamos. 303 00:17:29,125 --> 00:17:31,208 O que você acha que deveríamos fazer? 304 00:17:33,541 --> 00:17:35,750 --Dê-me um momento. --O que? 305 00:17:38,958 --> 00:17:40,416 [suspiros] 306 00:17:40,500 --> 00:17:43,333 Vá embora do meu marido! 307 00:17:45,166 --> 00:17:47,125 Quando a batalha pois Trost começou pela primeira vez, 308 00:17:47,208 --> 00:17:49,833 Sr. Reeves atrasou esforços de evacuação 309 00:17:49,916 --> 00:17:52,708 para preservar sua riqueza. 310 00:17:52,791 --> 00:17:54,333 Sim? Então, qual é o seu ponto? 311 00:17:54,416 --> 00:17:56,583 Você está tentando dizer ele merecia morrer? 312 00:17:56,666 --> 00:17:59,541 Não, não estou. Porque em cima seu retorno a Trost, 313 00:17:59,625 --> 00:18:02,000 ele encontrou em à beira do colapso. 314 00:18:02,083 --> 00:18:05,791 E em vez de abandoná-lo, ele plantou os pés. 315 00:18:05,875 --> 00:18:07,250 Ele ajudou aqueles quem não pôde sair 316 00:18:07,333 --> 00:18:11,041 esforçando-se para reviver esta cidade. 317 00:18:11,125 --> 00:18:13,708 Mas agora, esse sonho foi abreviado 318 00:18:13,791 --> 00:18:15,583 por uma faca no escuro. 319 00:18:15,666 --> 00:18:17,125 eu juro isso... 320 00:18:17,208 --> 00:18:19,125 ...Eu vou vingá-lo. 321 00:18:29,583 --> 00:18:33,541 [ERWIN] Meu pai. Ele era um professor. 322 00:18:33,625 --> 00:18:36,208 Um dia, estávamos estudando história. 323 00:18:36,291 --> 00:18:38,916 “Diante da aniquilação nas mãos dos Titãs, 324 00:18:39,000 --> 00:18:41,083 a humanidade se refugiou atrás das paredes, 325 00:18:41,166 --> 00:18:44,083 e realizei 100 anos de paz. 326 00:18:44,166 --> 00:18:46,458 Mas neste processo, perdemos todos os registros do que 327 00:18:46,541 --> 00:18:49,625 passado anterior da humanidade poderia ter parecido." 328 00:18:49,708 --> 00:18:51,708 Isso é o que todos nós foram ensinados. 329 00:18:54,041 --> 00:18:56,750 Mesmo naquela época, isso me pareceu estranho. 330 00:18:56,833 --> 00:19:00,833 E então, eu perguntei meu pai uma pergunta. 331 00:19:00,916 --> 00:19:03,458 Ele me deu uma justa resposta evasiva 332 00:19:03,541 --> 00:19:07,208 e continuou com a lição padrão. 333 00:19:07,291 --> 00:19:10,583 Mas, quando nós cheguei em casa naquela noite, 334 00:19:10,666 --> 00:19:13,833 ele me sentou e me deu a verdadeira resposta. 335 00:19:13,916 --> 00:19:15,541 Ele me contou o livros de história que ele recebeu 336 00:19:15,625 --> 00:19:19,791 do governo estavam cheios de contradições e mistérios. 337 00:19:19,875 --> 00:19:22,875 Ele então passou a conte-me uma teoria dele. 338 00:19:22,958 --> 00:19:25,375 Mesmo quando criança, Fiquei surpreso. 339 00:19:26,875 --> 00:19:28,625 Havia uma razão ele não compartilhou essa teoria 340 00:19:28,708 --> 00:19:32,750 com toda a turma, mas eu não foi inteligente o suficiente para ver isso. 341 00:19:35,000 --> 00:19:37,958 Eu disse às outras crianças o que ele havia me contado. 342 00:19:38,041 --> 00:19:42,375 E um dia, os deputados chegou para me questionar. 343 00:19:42,458 --> 00:19:44,958 Meu pai não volte para casa naquela noite. 344 00:19:45,041 --> 00:19:48,458 Disseram que ele morreu em algum tipo de acidente estranho. 345 00:19:48,541 --> 00:19:50,458 Mas eu sabia que isso não era verdade. 346 00:19:50,541 --> 00:19:52,958 Ele foi silenciado pelo governo. 347 00:19:55,000 --> 00:19:57,250 Há cento e sete anos, 348 00:19:57,333 --> 00:19:59,416 quando a humanidade fugiu para estas paredes, 349 00:19:59,500 --> 00:20:01,375 o rei alterou sua memória coletiva 350 00:20:01,458 --> 00:20:04,000 para torná-los mais fáceis de governar. 351 00:20:04,083 --> 00:20:06,500 Essa era a teoria do meu pai. 352 00:20:06,583 --> 00:20:09,541 Sim. Eu posso ver por que o primeiro rei poderia fazer isso. 353 00:20:09,625 --> 00:20:11,208 Ele deve ter acreditado nisso tal conhecimento 354 00:20:11,291 --> 00:20:12,916 levaria a conflitos civis. 355 00:20:13,000 --> 00:20:17,250 Sim. Mas desde que eu era uma criança, eu me perguntei: 356 00:20:17,333 --> 00:20:19,333 Por que o governo tenho que matar meu pai 357 00:20:19,416 --> 00:20:22,125 por nada mais do que chegando perto da verdade? 358 00:20:22,208 --> 00:20:24,041 Apesar da crueldade disso, 359 00:20:24,125 --> 00:20:27,750 Eu esperava que seus motivos pelo menos poderia ter sido nobre. 360 00:20:27,833 --> 00:20:31,958 Mas, mais recentemente, percebi algo sobre esses homens. 361 00:20:32,041 --> 00:20:34,958 O que eles estão lutando proteger não é a humanidade. 362 00:20:35,041 --> 00:20:38,708 Mas seus próprios jardins, casas e terrenos. 363 00:20:38,791 --> 00:20:42,291 O que significa que tudo o que eles se importam sobre é suprimir aqueles 364 00:20:42,375 --> 00:20:45,916 quem se atreve a questionar sua autoridade de forma alguma. 365 00:20:46,000 --> 00:20:48,458 Já não acredito nisso havia alguma justificativa 366 00:20:48,541 --> 00:20:50,833 pela morte do meu pai. 367 00:20:50,916 --> 00:20:53,166 Ele foi morto pela ganância humana. 368 00:20:53,250 --> 00:20:56,750 E por pura estupidez de seu próprio filho. 369 00:20:56,833 --> 00:20:59,541 Eu não posso te dizer por que, mas eu sei no meu íntimo 370 00:20:59,625 --> 00:21:01,791 que as palavras do meu pai eram verdade. 371 00:21:01,875 --> 00:21:05,375 Eu fiz disso minha missão nisso vida para expiar meu pai 372 00:21:05,458 --> 00:21:08,041 mostrando ao mundo ele estava certo. 373 00:21:12,041 --> 00:21:13,166 [SOLDADO MASCULINO 40B] O Regimento Escoteiro 374 00:21:13,250 --> 00:21:15,166 assassinou um civil! 375 00:21:15,250 --> 00:21:17,208 Alguns deles escaparam da captura! 376 00:21:17,291 --> 00:21:19,125 Essas pessoas são perigosas! 377 00:21:19,208 --> 00:21:21,500 Se você detectar algum as pessoas nesses cartazes, 378 00:21:21,583 --> 00:21:23,125 denuncie-os imediatamente! 379 00:21:23,208 --> 00:21:24,750 Eu te disse, não foi? 380 00:21:24,833 --> 00:21:27,375 Esses são os mesmos bastardos que libertou um Titã aqui. 381 00:21:27,458 --> 00:21:29,458 Eles destruíram metade da cidade. 382 00:21:29,541 --> 00:21:30,833 [MASCULINO CIVIL 40C] Aposto que eles estão planejando usar 383 00:21:30,916 --> 00:21:33,625 aquele show de horrores Jaeger para acabar com todos nós! 384 00:21:36,583 --> 00:21:39,333 [JEAN] Capitão, compramos os suprimentos. 385 00:21:39,416 --> 00:21:41,708 Os deputados foram distribuindo esses panfletos. 386 00:21:43,708 --> 00:21:47,708 Se isso for verdade, os Escoteiros será dissolvido. 387 00:21:47,791 --> 00:21:50,583 Eles dizem que estarão caçando nós nas montanhas esta noite. 388 00:21:50,666 --> 00:21:53,166 Eles também estão postando guardas em todas as estradas vitais. 389 00:21:53,250 --> 00:21:56,083 Ninguém pode conseguir através deles sem passar. 390 00:21:56,166 --> 00:21:58,250 Então, capitão? E agora? 391 00:21:58,333 --> 00:22:00,208 Precisamos nos apressar e encontrar Eren. 392 00:22:00,291 --> 00:22:01,916 Ele vai ficar bem. 393 00:22:02,000 --> 00:22:04,041 Eles estão levando-o numa carroça. 394 00:22:04,125 --> 00:22:07,916 Isso nos dá um dia antes de chegarem à propriedade de Reiss. 395 00:22:08,000 --> 00:22:09,750 E precisamos cada segundo que podemos obter 396 00:22:09,833 --> 00:22:11,500 para elaborar um plano. 397 00:22:11,583 --> 00:22:13,833 Capitão. Ouço passos. 398 00:22:15,916 --> 00:22:17,916 Parece que eles estão se aproximando. 399 00:22:27,291 --> 00:22:32,250 ♪ Música de encerramento ♪ 400 00:23:57,416 --> 00:23:59,541 [NARRADOR] Aqueles que acreditava na justiça. 401 00:23:59,625 --> 00:24:01,708 Aqueles que protegeram os outros. 402 00:24:01,791 --> 00:24:03,750 Aqueles que desistiram de suas vidas. 403 00:24:03,833 --> 00:24:06,333 A coragem que eles mostraram em nossa memória 404 00:24:06,416 --> 00:24:09,625 é a mesma coragem usamos para lutar. 405 00:24:09,708 --> 00:24:11,875 Próximo episódio: "Confiança".